Anmerkung

Anmerkung
f remark (zu oder über + Akk on); kritische: comment (on), remark (on), observation (on); schriftliche: note (on); erklärende: (foot)note, annotation (on); Anmerkung der Redaktion (abgek. Anm. d. Red.) editor’s comment (oder postscript) (Abk. ed.); etw. mit Anmerkungen versehen annotate s.th.
* * *
die Anmerkung
annotation; comment; note
* * *
Ạn|mer|kung ['anmɛrkʊŋ]
f -, -en
(= Erläuterung) note; (= Fußnote) (foot)note; (iro = Kommentar) remark, comment
* * *
die
(a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) note
* * *
An·mer·kung
<-, -en>
f
1. (Erläuterung) note
2. (Fußnote) footnote
3. (a. iron geh: mündlicher Kommentar) comment, observation; (Notiz) written comment, notes pl
* * *
die; Anmerkung, Anmerkungen
1) (Fußnote) note
2) (geh.): (Bemerkung) comment; remark
* * *
Anmerkung f remark (
zu oder
über +akk on); kritische: comment (on), remark (on), observation (on); schriftliche: note (on); erklärende: (foot)note, annotation (on);
Anmerkung der Redaktion (abk Anm. d. Red.) editor’s comment (oder postscript) (abk ed.);
etwas mit Anmerkungen versehen annotate sth
* * *
die; Anmerkung, Anmerkungen
1) (Fußnote) note
2) (geh.): (Bemerkung) comment; remark
* * *
f.
annotation n.
memo n.
note n.
remark n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Anmerkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Notiz Bsp.: • Lesen sie die Anmerkung auf Seite 20 unten …   Deutsch Wörterbuch

  • Anmerkung — (Adnotation), 1) in Schriften, Beifügung neben, unter od. hinter dem Text, zur Erläuterung des Gesagten; 2) in Urkundenbüchern z.B. eine Hypothek, ein Verkaufsrecht eintragen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anmerkung — ↑Glosse, ↑Kommentar, ↑Marginalie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anmerkung — In den Geisteswissenschaften ist eine Anmerkung nicht etwa allgemein eine Bemerkung, sondern ein wissenschaftlicher Zusatz zu einer Textstelle. In der Regel geht es um einen Beleg, das heißt um die Angabe einer Quelle oder einen Literaturnachweis …   Deutsch Wikipedia

  • Anmerkung — Äußerung, Bemerkung, Ergänzung, Erklärung, Erläuterung, Fußnote, Glosse, Kommentar, Notiz, Randbemerkung, Vermerk, Zusatz, Zwischenbemerkung; (veraltend): Notat; (Sprachwiss., Literaturwiss.): Marginalglosse, Marginalien. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anmerkung — Ạn·mer·kung die; , en; 1 eine ergänzende (schriftliche oder mündliche) Äußerung zu etwas <eine kritische Anmerkung machen> 2 eine kurze ergänzende oder erklärende Bemerkung (meist in einer wissenschaftlichen Arbeit) zu einem Text ≈ Fußnote …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anmerkung — anmerken, Anmerkung ↑ merken …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anmerkung — die Anmerkung, en (Mittelstufe) eine kurze mündliche oder schriftliche Äußerung Synonyme: Bemerkung, Kommentar Beispiel: Musst du immer zu allem Anmerkungen machen? …   Extremes Deutsch

  • Anmerkung, die — Die Anmèrkung, plur. die en. 1) Die Verrichtung des Anmerkens, in welcher Bedeutung der Plural ungewöhnlich ist. 2) Was man angemerket, an einem Gegenstande bemerket hat. Ich habe eine wichtige Anmerkung gemacht. 3) Von der zweyten Bedeutung des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Anmerkung — Erläuterung; Kommentar; Bemerkung; Notiz * * * An|mer|kung [ anmɛrkʊŋ], die; , en: erläuternde, ergänzende Bemerkung [zu einem Text]: ich möchte ein paar Anmerkungen machen; einen Text mit Anmerkungen versehen. Syn.: ↑ Kommentar. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Anmerkung — Ạn|mer|kung (Abkürzung Anm.) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”